KRONIEK · KONINKLIJKE HARMONIE ST. CECILIA 1836 VAALS
Een jaar in de geschiedenis van de Moeziek
Concerten, ontmoetingen en het verenigingsleven van St. Cecilia Vaals in 2025.
Verhalen, foto’s en oorspronkelijke bronnen uit het verenigingsarchief.
HET JAAR IN BEELD
Muziek en herinneringen

4 januari 2025 – Muziek bij de prinsenproclamatie
Bij de proclamatie van jubileumprins René I in De Obelisk begeleidde harmonie St. Cecilia de opkomst van de Vaalser verenigingen. Het slot werd gezamenlijk gezongen onder leiding van Henk Vandeberg en Jo Kern.

14 januari 2025 · nr. 3 · pagina 10
Lees het oorspronkelijke knipsel (pdf) →
d’r Troebadoer 51-2024
Lees het oorspronkelijke knipsel (pdf) →

Februari 2025 – ’T is pot wie dèkkel
De Hub Deitz Carnavalsrevue verbond een persiflage op “B&B vol Liefde” met het Vaalser carnavalsleven. Het harmonieorkest onder leiding van Patrick Sporken begeleidde een programma vol zang, muziek en humor. Het uitgebreide verslag is aangevuld met de beschikbare revue-opnames.

Voorjaar 2025 – De Moeziek en de Grensülle
In het verslag van carnaval 2025 meldt d’r Troebadoer dat de Moeziek een oude traditie herstelde door het aftreden van de prins muzikaal op te luisteren. De aankondigingen van het 7 × 11-jarig jubileum van de Grensülle noemen daarna de Knapkapel, samengesteld uit muzikanten van de Moeziek, bij de Völser Revue van 30 mei. Voor 1 juni werd een feestelijke mis met harmonie en mannenkoor St. Cecilia aangekondigd.

11 maart 2025 · nr. 11 · pagina 5
Lees het oorspronkelijke knipsel (pdf) →
29 april 2025 · nr. 18 · pagina 5
Lees het oorspronkelijke knipsel (pdf) →
13 mei 2025 · nr. 20 · pagina 2
Lees het oorspronkelijke knipsel (pdf) →
d’r Troebadoer 22-2025
Lees het oorspronkelijke knipsel (pdf) →
d’r Troebadoer 24-2025
Lees het oorspronkelijke knipsel (pdf) →
2025 – Chris Brosselt wint Maestro va Vols
Zes gastdirigenten, onder wie twee jeugdige kandidaten, namen het dirigeerstokje over. Vanwege de hitte verhuisde het geplande buitenconcert naar De Obelisk. Chris Brosselt won bij de volwassenen en Mila Wolf bij de jeugd. De concertopnames laten het afwisselende programma opnieuw beleven.
2 november 2025 – Percussie in de spotlights
De drumband van fanfare St. Caecilia Spaubeek en de gezamenlijke drumband van Schutterij St. Paulus en de harmonie verzorgden een zondagmiddagconcert in De Obelisk. Onder leiding van Roland Jaegers klonken onder meer “Jungle Express” en muziek uit “Harry Potter”.

2025 – 425 jaar Sint Paulus
Het jubileum van Sint Paulus kreeg een feestelijke hoogmis met muzikale medewerking van de harmonie en mannenkoor St. Cecilia.

d’r Troebadoer 38-2025
Lees het oorspronkelijke knipsel (pdf) →
8 november 2025 – Concerto Mediterraneo
Voor een uitverkochte zaal bracht de harmonie een mediterrane avond met muziek, dans en tapas. Onze eigen muziekfamilie verzorgde de organisatie, de muziek en de catering.
Lees het verslag, bekijk de foto’s en luister het concert terug →
VERHALEN & VERSLAGEN
Uit de kroniek van 2025
Concerto Mediterraneo: een avond om van te smullen
Muziek, dans en zuidelijke smaken: op zaterdag 8 november 2025 bracht Koninklijke Harmonie St. Cecilia Vaals de mediterrane sfeer naar de concertzaal. Tijdens Concerto Mediterraneo gingen luisteren en genieten aan tafel hand in hand.
De belangstelling was groot: op 2 november meldde de harmonie al dat alle plaatsen voor het concert van 8 november waren vergeven. Concerto Mediterraneo kon rekenen op een uitverkochte zaal.
Lees het volledige verhaal en bekijk de beelden
CONCERTVERSLAG · 8 NOVEMBER 2025
Concerto Mediterraneo:
een avond om van te smullen
Muziek, dans en zuidelijke smaken: op zaterdag 8 november 2025 bracht Koninklijke Harmonie St. Cecilia Vaals de mediterrane sfeer naar de concertzaal. Tijdens Concerto Mediterraneo gingen luisteren en genieten aan tafel hand in hand.

Al vóór de eerste noot uitverkocht
De belangstelling was groot: op 2 november meldde de harmonie al dat alle plaatsen voor het concert van 8 november waren vergeven. Concerto Mediterraneo kon rekenen op een uitverkochte zaal.

Een warm welkom in Zuid-Europese sfeer
Wie binnenkwam, werd feestelijk ontvangen met een glas prosecco. De zaal was voor de gelegenheid omgetoverd tot een sfeervol mediterraan restaurant. Daarmee begon de reis naar Zuid-Europa al voordat de eerste noot had geklonken.

Een muzikale reis rond de Middellandse Zee
Het orkest zorgde voor de muzikale ingrediënten met onder meer El Golpe Fatal en Kyklades. Samen met de dans op het podium vormde de muziek het hart van de avond. Zo kregen de mediterrane aankleding en de gerechten aan tafel ook een muzikaal vervolg.
De concertopnames laten zien hoe breed die muzikale reis was. Naast El Golpe Fatal en Kyklades stonden ook La gazza ladra, Himno Regional, Godfather of Seville en Spanish Fever op het programma. Met Greek Serenade en het liefdesthema uit The Godfather kreeg de avond nog meer gezichten. Ook Danza Cubanas, Espresso Macchiato en La passione de gelato zijn terug te luisteren op het YouTube-kanaal van de harmonie.
Bijzonder aan dit programma was de verbinding tussen het concert en het diner. De muziek wisselde af met de tapasrondes, waardoor de avond zich als één geheel ontvouwde. Het publiek kon tussen de gerechten door opnieuw de aandacht op het podium richten. Een mooi voorbeeld van die samenhang: Espresso Macchiato klonk precies bij het serveren van het dessert. Een muzikale knipoog die helemaal bij deze avond paste.

Luister Concerto Mediterraneo terug
Geniet opnieuw van de muziek met de elf opnames uit de afspeellijst Concert Mediterraneo op ons YouTube-kanaal. Kies een opname in de speler of open hieronder een afzonderlijk muziekstuk.
Open de volledige afspeellijst op YouTube →
De beschikbare opnames
- ▶ 01 La gazza Ladra
- ▶ 02 El golpe fatal
- ▶ 03 Himno Regional
- ▶ 04 Kyklades
- ▶ 05 Godfather of seville
- ▶ 07 Spanish Fever
- ▶ 08 greek serenade
- ▶ 09 Lovetheme the Godfather
- ▶ 10 Danza Cubanas
- ▶ 11 Espresso Machiato
- ▶ 12 La passione de gelato
Ook aan tafel viel volop te ontdekken
Tussen de muziek door volgden verschillende tapasrondes. Van fladenbrood met tzatziki en Spaanse ham tot spiesjes met mozzarella en tomaat en een frisse gazpacho: ook aan tafel viel volop te ontdekken. De zorg voor de aankleding en de gerechten maakte de mediterrane sfeer compleet.


Samen gemaakt, samen gevierd
Wat deze avond extra bijzonder maakte, was de inzet achter de schermen. De organisatie, de muziek én de catering lagen in handen van onze eigen muziekfamilie. Samen maakten de leden en helpers van Concerto Mediterraneo een feestelijke belevenis.
Een hartelijk dankjewel aan iedereen die heeft meegewerkt, meegespeeld, geserveerd en meegevierd. Op zo’n avond proef je waar onze vereniging voor staat: samen iets moois maken.
Tekst en foto’s gebaseerd op het Facebookverslag van Koninklijke Harmonie St. Cecilia 1836 Vaals.
Luister terug: Concerto Mediterraneo
Geniet opnieuw van de muziek via het concertalbum van Koninklijke Harmonie St. Cecilia 1836 Vaals. Kies een opname in de speler hieronder.
Open het album op SoundCloud →
Uit d’r Troebadoer
De oorspronkelijke krantenpagina’s uit het regionale weekblad. Klik op een voorvertoning om het knipsel te lezen.

The Making of
Op het podium lijkt de Hub Deitz Carnavalsrevue een geoliede machine. Achter de schermen begint ieder jaar een nieuw avontuur. Ontdek hoe onze moeziek-familie de revue ‘ ’t Is pot wie dèkkel ’ tot leven bracht.
Na meer dan twintig originele revues is niets vanzelfsprekend. Van schrijven en arrangeren tot naaien, bouwen en repeteren: achter iedere uitvoering schuilt een zorgvuldig samenspel van ideeën, vakmanschap en inzet.
Lees het volledige verhaal en bekijk de beelden
ACHTER DE SCHERMEN · CARNAVALSREVUE 2025
The Making of
Van het eerste idee tot: haal het doek maar op!
Op het podium lijkt de Hub Deitz Carnavalsrevue een geoliede machine. Achter de schermen begint ieder jaar een nieuw avontuur. Ontdek hoe onze moeziek-familie de revue ‘ ’t Is pot wie dèkkel ’ tot leven bracht.
“Wie weëdt zoejet noen jemaat?”
Eén revue. Heel veel handen.
Na meer dan twintig originele revues is niets vanzelfsprekend. Van schrijven en arrangeren tot naaien, bouwen en repeteren: achter iedere uitvoering schuilt een zorgvuldig samenspel van ideeën, vakmanschap en inzet.
ACHTER DE SCHERMEN · 01
💡 Het begint met een idee
Het askruisje is nauwelijks verbleekt en de snoeppapiertjes liggen nog op straat, of de revuecommissie komt alweer samen. Eerst terugblikken: wat ging goed en wat kan beter? Daarna gaan de ideeën op tafel.
Huub Zegers, Eric Volders, Tanja Gouders, Jules Louvenberg, Manuela Crutzen, Michael Wassermann en Jo Kern zoeken samen naar een nieuw thema. Na meer dan twintig revues is dat steeds opnieuw een uitdaging: wat hebben we nog niet gedaan, waar zijn we nog niet geweest?
Geen idee is te gek. Tijdens meerdere gezellige én intensieve bijeenkomsten ontstaat de basis voor een verhaal, met een titel, personages en twee verschillende bedrijven.
ACHTER DE SCHERMEN · 02
🎭 Een verhaal krijgt gezichten
De eerste scènes worden geschreven. Sketches, spectaculaire momenten en natuurlijk de nodige sjtiemoeng krijgen een plek. Muziekstukken, zangsolisten en dansacts worden bij elkaar gezocht. Soms past een solist bij een lied, soms zoeken we juist muziek bij een stem.
Acteurs krijgen rollen waarmee ze hun eigen typetjes kunnen ontwikkelen. Ook nieuwe spelers en zangers worden benaderd. Zo zet de commissie de hele moeziek-familie in beweging en groeit het script, scène voor scène.
ACHTER DE SCHERMEN · 03
🎨 Van kostuum tot bewegend decor
Met het verhaal als vertrekpunt gaan de makers aan de slag met kostuums, attributen en decorstukken. Wat we niet zelf maken, wordt gezocht en ingekocht.
Ook het LED-scherm krijgt een eigen rol. De acteurs gaan in kostuum voor de foto’s van Mireille Prange en de filmopnamen van Michael Wassermann. Met dat materiaal maakt Eric Volders de beelden die het verhaal op het podium ondersteunen.
ACHTER DE SCHERMEN · 04
🎼 Muziek, dans en tekst komen samen
Niet ieder gekozen muziekstuk is als harmoniearrangement verkrijgbaar. Daarom schrijven Fred Deitz, Patrick Sporken en Eric Volders de arrangementen die nodig zijn. De zangsolisten studeren hun partijen in en voor de dansers worden choreografieën gemaakt, onder anderen door Maaike Cima.
Bij de eerste leesrepetities ontdekken de acteurs wat werkt: een tekst op papier klinkt niet altijd vanzelfsprekend als je hem uitspreekt. Woorden en rollen worden bijgeschaafd. Daarna volgt het spel op de bühne: wie loopt waar, op welk moment en met wie?
Marjo Zegers bundelt alle bewegingen, licht- en geluidssignalen, muziek- en dansnummers in een draaiboek. Samen met Floor Wassermann leidt zij de uitvoeringen vanuit de coulissen in goede banen.
ACHTER DE SCHERMEN · 05
🔧 De laatste week: samen opbouwen
Vlak voor de eerste uitvoering verandert de zaal in een theater. Onder leiding van bouwmeesters Huub Zegers en Jacques Pelzer maken zo’n twintig mannen en vrouwen in anderhalve dag de grote en kleine bühne speelklaar.
Het LED-scherm wordt geïnstalleerd, een camera voor livebeelden klaargezet en de decorstukken geplaatst. Ook de voorbühne en de zitplaatsen voor het orkest worden opgebouwd.
Achter de schermen krijgen alle kostuums hun plek in de kleedkamers. In de zaal worden tafels en genummerde stoelen klaargezet voor het publiek.
ACHTER DE SCHERMEN · 06
✨ Alles valt op zijn plek
In diezelfde week zijn er twee generale repetities: één avond voor het eerste bedrijf en één voor het tweede. Tekst, muziek, zang, dans, microfoons, headsets, licht en de beelden op het LED-scherm moeten precies op elkaar aansluiten.
Dan volgen nog twee spannende dagen wachten. Tot eindelijk het sein klinkt waar iedereen maandenlang naartoe heeft gewerkt…
HET MOMENT IS DAAR
Haal het doek maar op!
Hub Deitz Carnavalsrevue 2025
‘ ’t Is pot wie dèkkel ’
Wat het publiek ziet, hoort en beleeft, is het resultaat van maanden samenwerken. Een revue gemaakt door onze grote moeziek-familie.
KIJK & GENIET
🎬 Bekijk de revue · deel 1
Neem plaats en geniet van het eerste deel van de Hub Deitz Carnavalsrevue 2025: ‘ ’t Is pot wie dèkkel ’.
KIJK & GENIET
🎬 Bekijk de revue · deel II
Kijk verder en geniet van het tweede deel van de Hub Deitz Carnavalsrevue 2025: ‘ ’t Is pot wie dèkkel ’.
Uit d’r Troebadoer
De oorspronkelijke krantenpagina’s uit het regionale weekblad. Klik op een voorvertoning om het knipsel te lezen.

Hub Deitz Carnavalsrevue 2025 – ’T is pot wie dèkkel
De revue-commissie van de Vaalser harmonie koos deze keer in het eerste bedrijf voor een persiflage op het actuele, zeer veel bekeken, TV-programma “B&B vol Liefde”, waarbij het mensje-vruisje, mensje-mensje en vruisje-vruisje in de zin van “ ’T IS POT WIE DÈKKEL ” uit de taboe-sfeer werden gehaald. In de kapsalon van Tuuën Teutejóld (Jules Louvenberg) met zijn assistenten Julie (Eva Krout) en Juulke (Jules Reumerman) kijken de gezellig roddelende dames Nètta Naatsjesjier (Patricia Dassen), Sjakkelien Sjpeulbusjtel (Ellen von Wintersdorff) en Mienie Muggesjtisj (Manuela Crutzen) op TV naar het programma “B&B vol Liefde”. Als eerste kandidaat meldt zich vanuit zijn B&B in Sjeveniengen charmeur Karl-Heinz_Roedolf Scheiswetter (Jo Kern), die op zoek is naar een lief Frautje dat voor hem kan “wasjen, sjtreiken en reine maken” en dat als er nog tijd is met hem ook een beetje kan knüffelen. Het is al snel duidelijk dat hij bij de dames in de kapsalon geen schijn van kans heeft. Dan verschijnt plotseling de met de noorderzon vertrokken zoon Mannie van Trautsje Möllepeëd (Brigitte Pelzer) in beeld om gasten te werven voor zijn Bi&Bi “Casa Amor” op Ibiza. En het roddelgehalte stijgt. Ook polies Nöl Bóterblom alias Nölsje Prottekölsje (Hay Staps) is onderweg naar de kapper (raziere en de sjei in de mèdde), maar stuit op twee toerfietsers (Tof Krout en Gavin Schmitz), die hij op last van de burgemeester moet wegsturen, maar niet voordat hij hun namen “opnotiert”: Raymond Poulidor en Jacques Anquetil. In de kapsalon attendeert men Nól erop dat deze twee sjtoekrennere allang dood (eëdvoel) zijn. Bovendien loopt hij achter, want na een bezoek van Tom Dumoulin heeft de Raad “d’r kuttel i-jetróke”. Nadat hij kundig is geschoren treft hij de twee Frantsoeëze opnieuw en wordt hij bij het noteren van de namen voor de tweede keer verèppeld: Mathieu van der Poel en Wout van Aert. In de kapsalon gaat het roddelen onverdroten door. Het verhaal verplaatst naar Ibiza. Bij de Bi&Bi van Mannie Möllepeëd verschijnt de eerste gast: Willie van de Walle (niet van de wallen!), afkomstig uit de Jordaan, die Mannie vanaf het eerste moment op z’n jordanees probeert te versieren. Maar “zusse” Mannie is zelfs met een klefbekkie niet te vermurwen. Een tweede gast meldt zich aan tot hilarische verbazing bij de dames in de kapsalon: Sjakkelien Sjpeulbusjtel, die zonder haar vriendinnen daarvan iets te zeggen naar Ibiza is vertrokken om daar de liefde te vinden. Sjakkelien hoort dat er al een eerste gast is, concurrentie dus, en beide meiden lijken mekaar dan ook niet erg te mogen. Tot overmaat van ramp moeten ze ook nog vanwege plaatsgebrek (bedgebrek) samen één bed delen. Dan verschijnt er een derde gast: Tuuën Teutejóld. Bij Mannie slaat het vonkje gelijk over. Tuuën twijfelt nog, maar het feit dat ook hij het bed moet delen, in dit geval met Mannie, doet de twijfel snel verdwijnen. Een avondje aan de stam-cocktailbar van Mannie doet wonderen. Na enkele cocktails zoeken de dames als eerste het bed op en dat verloopt niet bepaald gezellig. Mannie en Tuuën blijven nog even hangen en dan zoeken ook zij enigszins aangeschoten al zingend (Heia poepeia) het bed op, vanuit hun kamer gade geslagen door Willie en Sjakkelien, die nu alle verwijten aan de kant zetten en plotseling het dèkkelsje op het pötsje hebben gevonden. De volgende ochtend wordt alles duidelijk: het dèkkelsje Sjakkelien past op het pötsje Willie en het dèkkelsje Tuuën past op het pötsje Mannie. Mannie bekent aan Tuuën, dat hij weliswaar zijn draai heeft gevonden op Ibiza, maar dat bij hem nog steeds het heimwee naar Vaals knaagt. Tuuën maakt korte metten: Dan is er maar één weg te gaan, morgen terug naar Vaals.
Het eerste bedrijf wordt doorspekt door mooie muziek:
De harmonie musiceerde o.l.v. dirigent Patrick Sporken:
“La Bicyclette” (instr.)
“Largo al factotum” Figaro-scheerscène (Maurice Delnoije)
“Oh oh Den Haag” (Henk van den Berg)
“Maan van e sjtèdsje zoe klèng” (Roy Krout)
“Böhmischer Tequilla” (instr.)
“Zoet, zout, zuur” (John Pelzer)
“Piano Man” (Maurice Delnoije)
“Pina Colada” (Sarah Franssen-Mommer + dans jeugdleden)
“Drink doch eine mit” (Huub Zegers)
“Ik heb een heel apart gevoel van binnen” (Gerda Bülles)
“Ich bin wie du” (Brigitte Pelzer)
“Óp jedes pötsje paast e dèkkelsje” (Huub Zegers)
Lees het volledige verhaal en bekijk de beelden
Een terugblik
EERSTE BEDRIJF
De revue-commissie van de Vaalser harmonie koos deze keer in het eerste bedrijf voor een persiflage op het actuele, zeer veel bekeken, TV-programma “B&B vol Liefde”, waarbij het mensje-vruisje, mensje-mensje en vruisje-vruisje in de zin van “ ’T IS POT WIE DÈKKEL ” uit de taboe-sfeer werden gehaald. In de kapsalon van Tuuën Teutejóld (Jules Louvenberg) met zijn assistenten Julie (Eva Krout) en Juulke (Jules Reumerman) kijken de gezellig roddelende dames Nètta Naatsjesjier (Patricia Dassen), Sjakkelien Sjpeulbusjtel (Ellen von Wintersdorff) en Mienie Muggesjtisj (Manuela Crutzen) op TV naar het programma “B&B vol Liefde”. Als eerste kandidaat meldt zich vanuit zijn B&B in Sjeveniengen charmeur Karl-Heinz_Roedolf Scheiswetter (Jo Kern), die op zoek is naar een lief Frautje dat voor hem kan “wasjen, sjtreiken en reine maken” en dat als er nog tijd is met hem ook een beetje kan knüffelen. Het is al snel duidelijk dat hij bij de dames in de kapsalon geen schijn van kans heeft. Dan verschijnt plotseling de met de noorderzon vertrokken zoon Mannie van Trautsje Möllepeëd (Brigitte Pelzer) in beeld om gasten te werven voor zijn Bi&Bi “Casa Amor” op Ibiza. En het roddelgehalte stijgt. Ook polies Nöl Bóterblom alias Nölsje Prottekölsje (Hay Staps) is onderweg naar de kapper (raziere en de sjei in de mèdde), maar stuit op twee toerfietsers (Tof Krout en Gavin Schmitz), die hij op last van de burgemeester moet wegsturen, maar niet voordat hij hun namen “opnotiert”: Raymond Poulidor en Jacques Anquetil. In de kapsalon attendeert men Nól erop dat deze twee sjtoekrennere allang dood (eëdvoel) zijn. Bovendien loopt hij achter, want na een bezoek van Tom Dumoulin heeft de Raad “d’r kuttel i-jetróke”. Nadat hij kundig is geschoren treft hij de twee Frantsoeëze opnieuw en wordt hij bij het noteren van de namen voor de tweede keer verèppeld: Mathieu van der Poel en Wout van Aert. In de kapsalon gaat het roddelen onverdroten door. Het verhaal verplaatst naar Ibiza. Bij de Bi&Bi van Mannie Möllepeëd verschijnt de eerste gast: Willie van de Walle (niet van de wallen!), afkomstig uit de Jordaan, die Mannie vanaf het eerste moment op z’n jordanees probeert te versieren. Maar “zusse” Mannie is zelfs met een klefbekkie niet te vermurwen. Een tweede gast meldt zich aan tot hilarische verbazing bij de dames in de kapsalon: Sjakkelien Sjpeulbusjtel, die zonder haar vriendinnen daarvan iets te zeggen naar Ibiza is vertrokken om daar de liefde te vinden. Sjakkelien hoort dat er al een eerste gast is, concurrentie dus, en beide meiden lijken mekaar dan ook niet erg te mogen. Tot overmaat van ramp moeten ze ook nog vanwege plaatsgebrek (bedgebrek) samen één bed delen. Dan verschijnt er een derde gast: Tuuën Teutejóld. Bij Mannie slaat het vonkje gelijk over. Tuuën twijfelt nog, maar het feit dat ook hij het bed moet delen, in dit geval met Mannie, doet de twijfel snel verdwijnen. Een avondje aan de stam-cocktailbar van Mannie doet wonderen. Na enkele cocktails zoeken de dames als eerste het bed op en dat verloopt niet bepaald gezellig. Mannie en Tuuën blijven nog even hangen en dan zoeken ook zij enigszins aangeschoten al zingend (Heia poepeia) het bed op, vanuit hun kamer gade geslagen door Willie en Sjakkelien, die nu alle verwijten aan de kant zetten en plotseling het dèkkelsje op het pötsje hebben gevonden. De volgende ochtend wordt alles duidelijk: het dèkkelsje Sjakkelien past op het pötsje Willie en het dèkkelsje Tuuën past op het pötsje Mannie. Mannie bekent aan Tuuën, dat hij weliswaar zijn draai heeft gevonden op Ibiza, maar dat bij hem nog steeds het heimwee naar Vaals knaagt. Tuuën maakt korte metten: Dan is er maar één weg te gaan, morgen terug naar Vaals.
Het eerste bedrijf wordt doorspekt door mooie muziek:
De harmonie musiceerde o.l.v. dirigent Patrick Sporken:
“La Bicyclette” (instr.)
“Largo al factotum” Figaro-scheerscène (Maurice Delnoije)
“Oh oh Den Haag” (Henk van den Berg)
“Maan van e sjtèdsje zoe klèng” (Roy Krout)
“Böhmischer Tequilla” (instr.)
“Zoet, zout, zuur” (John Pelzer)
“Piano Man” (Maurice Delnoije)
“Pina Colada” (Sarah Franssen-Mommer + dans jeugdleden)
“Drink doch eine mit” (Huub Zegers)
“Ik heb een heel apart gevoel van binnen” (Gerda Bülles)
“Ich bin wie du” (Brigitte Pelzer)
“Óp jedes pötsje paast e dèkkelsje” (Huub Zegers)
TWEEDE BEDRIJF
We zijn terug in Vaals. Het is de elfde van de elfde. In het jubileumjaar 7×11 neemt de harmonie het karnavalsseizoen van de “Grensülle” karnavalistisch “óp de sjiepe”. President (Ellen von Wintersdorff) van CV de “Troanjrülle” marcheert op met haar Elveroad ( Manuela Crutzen en Eva Krout) en de Jarde (Patricia Dassen en Jules Reumerman). Het begint al met de aankondiging van de president van CV. de “Troanjrülle” dat vanaf nu de prins een lang seizoen is gegund door de proklamatie al op de elfde van de elfde te laten plaats vinden. En wel niet in de zaal maar op het plein voor het gemeentehuis. Moeder Trautsje wacht bij de prinsenproklamatie tevergeefs op zoon Mannie en wordt “” aangenaam” verrast. Hun terugkeer naar Vaals resulteert in de proklamatie van prins Mannie (Möllepeëd) de Eerste met zijn hofnar Tuuën (Teutejóld). De burgemeester komt feliciteren, maar mam Trautsje kruipt voor, eerst een beetje boos, maar dan trots op haar Mannie. Natuurlijk volgt dan de traditionele Mariechentanz. Het programma van het seizoen komt nu in verhoogd tempo voorbij. De sjlajerovvend levert een overwinning op voor “d’r Jong va Klèng” (Maurice Delnoije als Joost Klein), mede door de diskwalificatie van de tweede kandidaat, die Wino Winkens de camera uit zijn handen zou hebben geslagen. De Herrezitsóng verrast met een vurige Samba-dans en Maastrichtse pier Allewies van ’t Maatbüllekoer. De dames in de zaal wordt van tevoren verzocht de voor hun liggende oogkleppen op te zetten, omdat zij normaliter niet op een Herrezitsóng thuis horen.
De Damezitsóng (de mannen in de zaal moeten nu de oogkleppen op) levert de volgende verrassing op: prins Mannie de Eerste transfereert naar prinses Sjannie de Eerste, de eerste prinses in d’r Völser karneval. Na een eerste “wat maachste miesj daan noen?” is het wat moeder Trautsje betreft “pot wie dèkkel” en kondigt zij haar speciale optreden aan. En na de felicitaties en ’n moel van ’t Clara Zushoolts (Maurice Delnoije) ondersteunt Trautsje al zingend “You can leave your hat on”, een omgekeerde striptease van vier sexie mannen. De tijd gaat snel: de Revue wordt aangekondigd. Er volgt één van de vele hoogtepunten uit revue’s uit het verleden: de “Gondelscène” met Henk van den Berg als gondoliere en Brigitte Pelzer als sjieke passagierster. Het daarop volgende Auw Wiever Trèffe heeft een ongelukkige start: i.p.v. het oad wief eróp losse, valt het uit de lucht. Maar de misser wordt hersteld en met een luid bootsignaal meldt zich de “Auw Sjuut” met Sinterklaas en …. Piet als bemanning. De burgemeester (Hay Staps) verwelkomt de Sjuut, maar vindt die Heëlendsje Wink maar gebakken lucht. Hij presenteert in één lied maar zelfs 21 Völser sjlajere (wat een rijkdom!). Het is nu tijd voor de sleutel(met afstandsbediening)overdracht, waarna prinses Sjannie enigszins besjwiepst de Elf Parajrafe probeert voor te lezen. Een kleine bloemlezing uit de tekst:
Parajraaf 3. DRINK DOCH ÈNGE MIT, DAT IS HUU ’T MOTTO HASTE ÓCH JEE JÈLD, NUUS IN D’R LOTTO DE JEMÈNGDE IS DIS JOAR DRÖM ZIER ROJAAL WAT ’T KOUST IS DEUN JANS EJAAL. ZE MELDE HUU MIT VEUL BEHEI ’T JIFT DIE VASTELOVVENDSDAACH VREEJ DRINKE ÓP D’R JULIANAPLEI.
Parajraaf 9 WEËDT UUR MIT DIE DAACH VAN D’R HONGER JETRÓFE DA KUNT D’R JULIANPLEI JO WIE JERÓFE ITALIÄNIESJ, TÜRKIESJ, JRIESJIESJ DUNT ZE DOA KOUCHE DAT WÈL ZARE….DAT HANT ZE ÓS VERSJPROUCHE.
Parajraaf 12: VUUR VÖLSER ZUNT JASTVREEJ ÓCH AL BISTE NIT VA HEEJ ÖVVER VREMDE JEE JELABER LOS DAT MÈ AN DIE VRAUW VA FABER SJWATSE, BROENGE, JEËLE, WEË ÓCH NIT VIERE MIT ÓS VÖLSER MIT.
Hoogtepunt in d’r Vólser karneval is de grote optocht. Een bont gezelschap aan deelnemers trok via de foyer door de zaal naar de bühne. De harmonie, voorop gegaan door d’r Auwe (Sjlappe) Kroam, pakte uit met alles wat zij in haar gelederen heeft: d’r Jonge Kroam (de Jeugdharmonie o.l.v. Richard Didden), d’r Sjläjer Kroam (de drumband o.l.v. Roland Jaegers) en d’r Nuije Kroam (het Nieuw Talent Orkest o.l.v. Patrick Sporken). Verschillende Einzelgänger maakten het plaatje compleet: de gekleurde sollicitant voor de St.Pauluskerk, de kok die wacht op de horeca op het Julianaplein, Zusse Kroam, ’t Louch in d’r Óptsöch, Jrenskontrol à la Faber en d’r sjtoekrenner met een bedankje aan Tom Dumoulin. En als afsluitend hoogtepunt president, Elverroad en Jarde met de Eenhoorn-prinsenwagen met prinses Sjannie en hofnar Tuuën. Een groot en bont gezelschap bevolkte samen met de harmonie de bühne. De daaropvolgende afsluitende karnavalsdinsdag werd niet gehouden in Jullepe, maar óp d’r jroeësse plei i Vols.
De president van Cv. de Troanjrülle transformeerde aan het slot van de revue weer tot de echte president Ellen von Wintersdorff van de Koninklijke Harmonie St. Cecilia 1836 Vaals en feliciteerde de jubilerende Grensülle (óch al hant vuur uusj huu óp de sjiepe jenomme) met hun jubileum. En niet te vergeten de jubilerende jonge van d’r Sjlappe Kroam (de eerste keer in de revue-geschiedenis dat iemand van buiten de harmonie aan de revue mocht deelnemen). Na alle hoog verdiende bedankjes volgde het telkens weer emotionele, hondervèl-moment van “Vols, doe bis e dörp”
Ook het tweede bedrijf werd doorspekt met mooie muzieknummers door de harmonie o.l.v. Patrick Sporken:
“Also sprach Zarathustra” (instr.)
Mars “Larida”
“Happy Polka” (Mariechentanz)
“Vols pakt oes”
“Volser Pappa” (Maurice Delnoije)
“Sjeerpe Sjonnie” (Huub Zegers en Jules Louvenberg)
“Samba-dans”
“Reuzerad” (Roy Krout)
“Prinzessin” (Sarah Franssen-Mommer)
“Eemoal ’n moel va diesj” (Maurice Delnoije)
“It’s Amore” Gondelscène (Henk van den Berg)
“Zie ginds komt de stoomboot”
“Aan het strand stil en verlaten” Völser sjlajere (Hay Staps)
“Allemoal hèngeree” en “Üllevoer” (Roy Krout)
“Vols doe bis e dörp”
PS. Op zaterdag 1 februari bezocht onze Commissaris van de Koning, Gouverneur Emile Roemer, op uitnodiging van burgemeester Harry Leunessen, de revue. Niet gehinderd door het Völser plat genoot hij zichtbaar. Hij klatsjte en zong mee, amuseerde zich aan de veelvuldige humor en uitte zijn bewondering met “Geweldig, wat een talent in Vaals!”. Waarvan akte.
’T is pot wie dèkkel – bekijk de revue van 2025
Bekijk en beluister de beschikbare opnames uit het YouTube-archief van de harmonie.
Open de afspeellijst op YouTube
Concertposter · Carnavalsrevue 2025

Uit d’r Troebadoer
De oorspronkelijke krantenpagina’s uit het regionale weekblad. Klik op een voorvertoning om het knipsel te lezen.

28 januari 2025 · nr. 5 · pagina 4
Lees het oorspronkelijke knipsel (pdf) →
25 februari 2025 · nr. 9 · pagina’s 16–17
Lees het oorspronkelijke knipsel (pdf) →
d’r Troebadoer, nummer 48 (2024)
Lees het oorspronkelijke knipsel (pdf) →

Chris Brosselt – Maestro va Vols 2025
Dit lijkt een recensie, maar is niet meer en niet minder dan een gewoon verslag van een gewone bezoeker/toehoorden van een ongewoon concert. Een uniek idee, MAESTRO VAALS van 13 augustus 2023, kreeg afgelopen zondagmiddag namelijk een wederom succesvol vervolg. Dit MAESTRO VA VOLS 2025 was weliswaar gepland als Open-Air-Concert, maar de weergoden strooiden dermate met zeer warme graden, dat het evenement naar binnen moest verplaatsen als inside-concert. Maar het kon de pret niet drukken. De aangepaste zaalaankleding en het zomers luchtig gekleed orkest en publiek vormden een mooi alternatief. Voor de Koninklijke was dit MAESTRO ook een mooie gelegenheid om, na het openingswoord van president Ellen von Wintersdorff, de jeugdige muzikanten van de Jeugdharmonie met gepast repertoire het concert te laten openen met “Multicolor” (Son Mieux) en “Smoke on the Water”, een harmoniebewerking van de evergreen van “Deep Purple”. Een mooie gelegenheid om de jeugd zo met de volwassen muzikanten mee te laten spelen. Het leverde een extra compliment op van de kant van jurylid burgemeester Harry Leunessen als fervent fan van de originele rockmuziek van “Deep Purple”. Onder het kritische oog van de vakjury, Maaike Cima (Maestro 2023), burgemeester Harry Leunessen, de dirigenten Patrick Sporken en Richard Didden en jeugdmuzikant Giann Royen, traden daarna 6 MAESTRO-kandidaten voor het voetlicht, 4 volwassen deelnemers en 2 jeugdige deelnemers, die door de president aan het zeer talrijke publiek werden voorgesteld en geïnterviewd.
RENÉ THEWISSEN, prins van C.V. De Grensülle 2025, mocht de spits afbijten. René kon en wilde zijn volkstümliche inslag en zijn liefde voor Oostenrijk niet verloochenen. Hij dirigeerde gemütlich und mit Charm met zijn baton, pardon: Stockl. Op de rug van zijn T-shirt de Oostenrijkse Adler. Hij dirigeerde twee muziekwerken: de “Kaiserin Sissi Mars” van Timo Dellweg en het iconische “Symfonic Marches” van John Williams.
Lees het volledige verhaal en bekijk de beelden
Dit lijkt een recensie, maar is niet meer en niet minder dan een gewoon verslag van een gewone bezoeker/toehoorden van een ongewoon concert. Een uniek idee, MAESTRO VAALS van 13 augustus 2023, kreeg afgelopen zondagmiddag namelijk een wederom succesvol vervolg. Dit MAESTRO VA VOLS 2025 was weliswaar gepland als Open-Air-Concert, maar de weergoden strooiden dermate met zeer warme graden, dat het evenement naar binnen moest verplaatsen als inside-concert. Maar het kon de pret niet drukken. De aangepaste zaalaankleding en het zomers luchtig gekleed orkest en publiek vormden een mooi alternatief. Voor de Koninklijke was dit MAESTRO ook een mooie gelegenheid om, na het openingswoord van president Ellen von Wintersdorff, de jeugdige muzikanten van de Jeugdharmonie met gepast repertoire het concert te laten openen met “Multicolor” (Son Mieux) en “Smoke on the Water”, een harmoniebewerking van de evergreen van “Deep Purple”. Een mooie gelegenheid om de jeugd zo met de volwassen muzikanten mee te laten spelen. Het leverde een extra compliment op van de kant van jurylid burgemeester Harry Leunessen als fervent fan van de originele rockmuziek van “Deep Purple”. Onder het kritische oog van de vakjury, Maaike Cima (Maestro 2023), burgemeester Harry Leunessen, de dirigenten Patrick Sporken en Richard Didden en jeugdmuzikant Giann Royen, traden daarna 6 MAESTRO-kandidaten voor het voetlicht, 4 volwassen deelnemers en 2 jeugdige deelnemers, die door de president aan het zeer talrijke publiek werden voorgesteld en geïnterviewd.
RENÉ THEWISSEN, prins van C.V. De Grensülle 2025, mocht de spits afbijten. René kon en wilde zijn volkstümliche inslag en zijn liefde voor Oostenrijk niet verloochenen. Hij dirigeerde gemütlich und mit Charm met zijn baton, pardon: Stockl. Op de rug van zijn T-shirt de Oostenrijkse Adler. Hij dirigeerde twee muziekwerken: de “Kaiserin Sissi Mars” van Timo Dellweg en het iconische “Symfonic Marches” van John Williams.
SEPP NICOLAIJE, jeugdprins 2025 van C.V. de Grensülle, was als eerste juniormaestro-kandidaat aan de beurt met een harmoniebewerking van de filmmuziek uit “Avengers”. Ook hij had qua outfit een verrassing in petto: Hij stapte de bühne op in stemmig zwarte colbert, maar trok deze uit om zijn Avengers-t-shirt te onthullen. Het bijpassende masker maakt zijn outfit compleet. Verrassend was het om vast te stellen hoe snel, na relatief korte instructie en oefening, Sepp het dirigeerstokje wist te hanteren. Met zelfverzekerde bewegingen en tussendoor een kleine aanwijzing naar de afzonderlijke instrumentgroepen, leidde hij het orkest met succes door de beide muziekstukken. De harmonie o.l.v. dirigent Patrick Sporken liet zich daarna als intermezzo horen in “Buglers Holiday” van de befaamde componist Leroy Anderson met 12 (!!) trompetten uit eigen gelederen in de hoofdrol.
VIVIAN WOUTERS, drijvende en inspirerende kracht van haar eigen sportschool VFit , trad als tweede volwassen maestro aan en, zoals zou blijken bij alle kandidaten, had ook zij aandacht besteed aan de performance, haar kleding. Zij verscheen met haar roodkleurige jumpsuit als een niet te overziene verschijning op de bok. Zij startte haar optreden met een krachtig met pit gedirigeerde mars “Larida”. Vivian dirigeerde als een V-fitster, duidelijk zichtbaar met aanstekelijke Körpersprache. Omdat door een handige camera-opstelling het publiek de dirigenten niet alleen zoals gebruikelijk op de rug konden kijken, maar ook vanuit het perspectief van de muzikanten, was duidelijk te zien hoe zij, met name bij het tweede werk “Latin Pop Special”, heupen, benen en voeten bij haar dirigeerwerk inzette. Een cursus fitness voor dirigenten.
MILA WOLF, jeugdprinses van C.V. de Grensülle, was de tweede kandidaat juniormaestro. Bij Mila was het niet zozeer haar outfit, die in het oog sprong, maar haar ongekunstelde spontaniteit. Ze kwam op als kleine spring-in-het veld, onder het Pippi Langkous-motto “Ik heb dit nog nooit gedaan, dus ik denk dat ik dit wel kan”. Te zien vanaf de voor haar verhoogde bok leidde ze het orkest in het werk “Stiekem” (Maan/Goldband) met mooie brede zwierige bewegingen alsof het haar dagelijkse bezigheid was. En het lukte haar wonderwel om de volwassen muzikanten naar haar pijpen te laten dansen (musiceren). En de sjpas spatte er van af.
CHRIS BROSSELT, mede-oprichter van de “Sjwatse Räenülle” en als tekstschrijver verknocht aan “Völser plat”, was na de pauze de volgende kandidaat. Bij het voostelrondje vóór het concert stond hij er nog losjes bij in t-shirt en nu verscheen hij heel verrassend als gala-dirigent in sjieke zwarte batsevietser met wit gilet en witte pieëpel. Hij kroop ook met zijn dirigeerstijl duidelijk fanatiek in de rol van dirigent, duikend in de muziek en soms had men de indruk dat hij zelfs het orkest in wilde duiken. Hij startte met de bekende imposante mars “76 Trombones” uit de musical “The Music Man” van Meredith Willson. Daarna volgde het door tempowisselingen bepaald niet makkelijke werk “Pomp and Circumstances” van Edward Elgar, vooral bekend van de “Nights of the Proms”. Met bloed zweet en tranen bracht hij het muziekstuk tot een goed einde. Wellicht toch ook gesteund door zijn nieuwste “carrière” als saxofonist bij het Nieuw Talent Orkest”
ERIKA JAEGERS, wethouder Maatschappij, gecoached door haar broer en dirigent/slagwerkinstructeur/muzikant Roland, mocht de competitie afsluiten. Erika dirigeerde zoals een politica/bestuurder betaamt: recht door zee, onverstoorbaar het gevraagde ritme vasthoudend, in balans, niet teveel links, niet teveel rechts. Zij begon met de mars “Take 44” van Randy Beck en had haar outfit, zwarte jurk en twee rode rozen als Spaans accent, aangepast aan haar tweede stuk “Spanish Fever”, een mooie paso doble in flamenco stijl van Jay Chattaway. Voor de jury was het een zware dobber. Vast stond: voor durf en lef verdienden alle maestro’s douze points. Wat de 6 kandidaten presteerden was ontegenzeglijk knap. Ga er maar aan staan: Nog nooit gedaan, korte instructie, kort seminar van dirigent Patrick Sporken en een tweetal repetities met het orkest en dan voor een volle “Obelisk” de muziekstukken mooi en zo correct mogelijk laten spelen en het publiek amuseren. In die zin waren alle 6 de kandidaten geslaagd. Bravissimo! dus. De jury moest in beraad. Het publiek bracht haar stem uit. De harmoniemuzikanten hadden hun stem al uitgebracht na de laatste generale repetitie. De jury had de moeilijke taak om uit al die stemmen, inclusief hun eigen waardering, uiteindelijk de winnaars aan te wijzen.
Om de tijd te overbruggen verzorgde de harmonie een mooi muzikaal intermezzo met een selectie uit “The Lion King” (Hans Zimmer/Elton John) en het bij het warme weer toepasselijke “La Passione del Gelato” (Stefan Schwalgin). Tot slot liet de harmonie het melodieuze “Böhmischer Traum” van Norbert Gälle klinken in aanstekelijke swing. Dan het moment suprệme: Nadat de jury nogmaals haar respect voor de deelnemers en de complimenten voor de organiserende harmonie had uitgesproken, maakte Maestro-winnares 2023 Maaike Cima de uitslag bekend. Bij de jonge maestro’s was het millimeterwerk. Ze waren aan elkaar gewaagd, ieder deed zijn eigen ding, vol overgave. Het was een fotofinish en de winnaar was uiteindelijk MILA WOLF. Bij de volwassen maestro’s was het precies zo. De een was soms het orkest kwijt, bij de ander was het orkest de dirigent kwijt, soms haperde een inzet of een overgang en ook het tempo zakte zo af en toe bijna tot onder de grens. Maar grosso modo was er bij iedere maestro wel eens wat, maar zeker ook kwaliteit, zodat het ook hier bij de jury op de kleine details aankwam. En de jury wees de volledig overrompelde CHRIS BROSSELT uiteindelijk als winnaar en MAESTRO VA VOLS 2025 aan. Voor eenieder was er een smakelijk presentje en de eeuwige roem en voor Chris Brosselt de trofee 2025. En hij mocht (moest) nog één keer zijn “Pomp and Circumstances” dirigeren. President Ellen von Wintersdorff sloot het evenement af met de vaststelling, dat er weer een succesvolle activiteit aan de toch al rijke historie van de Moeziek mocht worden toegevoegd. Na een enerverende en drukke eerste helft van 2025 zijn er voor harmonie nu nog twee repetities en de Völser broonk te gaan, dan de welverdiende zomervakantie en daarna op naar het volgende concert: GRENZELOOS op zaterdag 8 november.
JK
Herbeleef het concert met de opnames op het eigen YouTube-kanaal. Het programma liep uiteen van marsen en filmmuziek tot lichte muziek: een afwisselende uitdaging voor de gastdirigenten en het orkest.
Maestro va Vols 2025 – concertopnames
Bekijk en beluister de beschikbare opnames uit het YouTube-archief van de harmonie.
Open de afspeellijst op YouTube
Luister terug: Maestro va Vols Open Air
Geniet opnieuw van de muziek via het concertalbum van Koninklijke Harmonie St. Cecilia 1836 Vaals. Kies een opname in de speler hieronder.
Open het album op SoundCloud →
Uit d’r Troebadoer
De oorspronkelijke krantenpagina’s uit het regionale weekblad. Klik op een voorvertoning om het knipsel te lezen.

20 mei 2025 · nr. 21 · pagina 5 · aankondiging van het concert
Lees het oorspronkelijke knipsel (pdf) →
d’r Troebadoer, nummer 24 (2025)
Lees het oorspronkelijke knipsel (pdf) →
d’r Troebadoer, nummer 25 (2025)
Lees het oorspronkelijke knipsel (pdf) →

Percussie in de spotlights – concert in De Obelisk op 2 november 2025
Op zondag 2 november 2025 stond percussie centraal in De Obelisk in Vaals. De drumband van fanfare St. Caecilia Spaubeek en de gezamenlijke drumband van Schutterij St. Paulus en de Koninklijke Harmonie St. Cecilia 1836 Vaals verzorgden een afwisselend zondagmiddagconcert.
Meer dan trommels alleen
Van “Jungle Express” tot de muziek van “Harry Potter”: het programma liet verschillende kanten van percussie horen. Ritme en melodie kregen allebei een plaats. De afwisseling tussen energieke passages en herkenbare muzikale beelden maakte duidelijk hoe breed het klankpalet van een slagwerkensemble kan zijn.
Roland Jaegers leidde beide groepen. In het Facebookverslag blikt de harmonie terug op zijn zichtbare plezier en passie, en op een middag vol muziek, beleving en applaus.
Samen op het podium
De ontmoeting tussen de muzikanten uit Spaubeek en Vaals gaf het concert zijn gezamenlijke karakter. Het publiek maakte kennis met een kleurrijk programma waarin de mogelijkheden van slagwerk volop tot hun recht kwamen.

KIJK & LUISTER TERUG
De klank van 2025
Concerto Mediterraneo: een avond om van te smullen
Concerto Mediterraneo: een avond om van te smullen
Hub Deitz Carnavalsrevue 2025 – ’T is pot wie dèkkel
Chris Brosselt – Maestro va Vols 2025
Chris Brosselt – Maestro va Vols 2025
Posters en programmaboekjes uit 2025
Maestr OPen air
Posters en programmaboekjes
Concertdocument
Maestr OPen air · 2025
Bekijk het volledige beeld →
Concertdocument
Maestr OPen air · 2025
Lees de volledige PDF →


Concerto Mediterraneo: de terugblik in de krant