Koninklijke Harmonie St. Cecilia 1836 Vaals

Kroniek 1902

Uit de oorspronkelijke verenigingskroniek.

Vertaald en bewerkt door Hub Deitz.

Uit de kroniek

Vertaald en bewerkt door Hub Deitz.

De oorspronkelijke kroniektekst is hieronder behouden. Jaarverslagen volgen het verenigingsjaar zoals in de bron vermeld.

Spa, Arnold Keller en het muziekfeest in Vijlen

Lees de oorspronkelijke kroniektekst

Im Jahre 1902 reiste die Caecilien-Harmonie nach Spa, nach einem dortselbst veranstalteten Musikfeste. Bei der Ankunft wurde, nachdem schon am Bahnhof in einer Restauration eine Runde getrunken worden war, sich ins Städtchen begeben, und in einem Restaurant gegenüber der Kirche Halt gemacht. Als der Verein sich nun für den Festzug zur Disposition stellte, da war es der Wunsch des Festkomitees, dass die Vaalser Caecilien-Harmonie an der Spitze marschieren solle. Nach Ablauf des Festzuges kehrte der Verein in einem Bäckerhause in der Nähe der Kirche ein, woselbst für 1 Frank à Person sich wieder gestärkt wurde. Hiernach hiess es wieder antreten zur Aufführung der gelobten Musikstücke. Nachdem auch dieses ausgeführt war, wurde ein in der Nähe von Spa liegender Berg bestiegen, von wo aus man die ganze Gegend schön übersehen konnte. Nachdem jeder von allen Herrlichkeiten, welche die Natur in dieser Gegend bot, sattsam genossen hatte, kehrte der Verein wieder in die Stadt zurück, und machte in einem Restaurant ein paar Stunden Aufenthalt. Es wurden Einkäufe gemacht, Ansichtskarten versandt u.s.w. Zu guter letzt, als die Mitglieder wieder so ziemlich zusammen waren, wurden daselbst auch einige Märsche zum Besten gegeben. Das Lokal, welches bis dahin so zu sagen fast leer gewesen war, war in einigen Augenblicken so überfüllt, dass mehr Gäste sich mit Stehplätzen begnügen mussten, als wie diejenigen die Stühle hatten. Für die Musik kam eine Runde Cognak nach der andern. Endlich war es Zeit zum aufbrechen. Am Bahnhof wurde noch in einem Lokal eingekehrt und auf Wunsch wurden einige Märsche gespielt, worauf sich das Lokal mit Gästen anfüllte. Endlich war es höchste Zeit um noch zur rechten Zeit auf der Station anwesend zu sein. Der Wirt kam mit einer Runde Cognak nachgelaufen, und gab die besten guten Worte, doch mit einem Zuge später zu fahren, was aber nicht ausgeführt wurde. Im Eisenbahnzuge war es ebenfalls heiter, da wurde gescherzt, gelacht, gespielt und gesungen nach Herzenslust. In Verviers war eine Stunde Aufenthalt, welche benutzt wurde um eine kleine Rundschau zu halten, um dann wieder nach der geliebten Heimat zurückzukehren.
************************************* Diese Reise war die letzte, welche der Dirigent Herr A. Keller mit der Caecilien-Harmonie mitmachte, etwa 6 Wochen nachher am 24. Okt. 1902 wurde derselbe nach ganz kurzem Krankenlager zur letzten Ruhe gebettet. Der Verein hat an seinem Begräbnisse teilgenommen, und schmückte seinen Sarg mit einem Kranze. *************************************
Arnold Keller, de man met de specifieke snor, was de dirigent die het grootste aantal jaren (20) onze vereniging heeft geleid. Hij woonde, evenals de meeste dirigenten uit de beginperiode van de harmonie, in Aken en was tevens dirigent van de ‘Bergkapel’ uit Kerkrade en de harmonie Ste Barbe uit Bleyberg .
Am 28. Juni 1902 nahm der Verein in Vijlen an einem Musikfeste teil. Wegen der zahlreichen Beteiligung der Vereine an diesem Feste, brauchte jeder Verein nur eine Pièce vorzutragen, und so spielte die Caecilien-Harmonie ‘Die Amazone’ von E. Kiesler, worauf ein gewaltiger Applaus folgte. Im Dorfe selbst wurde nachher noch ein Fanfarenmarsch zum Besten gegeben, welcher eine Menge Zuhörer herbeigelockt hatte. Obwohl es an diesem Tage furchtbar heiss war, so kehrte doch jeder an Vergnügen gesättigt heimwärts. Die nächste erschienene Nummer des ‘Limburger Koerier’ brachte für die Caecilien-Harmonie, für deren in Vijlen gemachten Leistungen, ein anerkennendes Lob.

Oorspronkelijke bron: Goldenes Jubileum →

DIRIGENTEN

Lees de oorspronkelijke kroniektekst

DIRIGENTEN

Nach Angabe des Herrn Arnold Krott, welcher im Jahre 1850 als aktives Mitglied und Klarinettist dem Vereine beitrat, und der eine lange Reihe von Jahren als Präsident im Vereine fungierte, haben folgende Dirigenten den Verein geleitet:

Herr Herzogenrath aus Aachen
Herr Beckers aus Aachen (aus dem städt. Orchester)
Herr Berthold aus Aachen
Herr Senger aus Aachen
Herr Rindemann aus Aachen
Herr Jakob Promper aus Vaals bis 1863
Herr Christoph Rothshuh aus Aachen bis März 1868
Herr Wilhelm Engels aus Aachen von März 1868 bis Juli 1870
Herr Fr. Lange aus Aachen von Juli 1870 bis Sept. 1882
Herr Arnold Keller aus Aachen von Sept. 1882 bis 17. Okt. 1902
gestorben am 24. Okt. 1902
beerdigt am 27. Okt. 1902
Herr Johann Hülsenbusch aus Aachen vom 10. bis 17. Nov. 1902
gestorben am 2. Dez. 1902
beerdigt am 5. Dez. 1902
Die Herren Jos. Bröcheler und Gerh. Gering haben
an dem Begräbnisse teilgenommen.

Herr Christoph Rothschuh aus Aachen übernahm am 22. Dez. 1902 zum 2ten Male die Stelle als Dirigent.

Oorspronkelijke bron: Kroniek →